[August 12],,zh-CN,13 days is expected bad weather in Aomori Prefecture.,,ja,The order by the high winds, is expected to suspended service of Mutsu Bay ferry,,,ja,This ride we will canceled.,,ja,Mutsu Bay round touring 2017 [stop / RainOut],,ja
13日は青森県全域で悪天候が予想されます。
また強風により、むつ湾フェリーの運休が予想されるため、
今回のライドは中止といたします。
[July 24],,zh-CN,If housed in Mutsu Bay ferry before to HanawaKo bag,,,ja,Since Zhuan cars expected gold,,zh-TW,Yen / unit,,ja,It is that of the unnecessary.,,ja,Bicycle person that ... that you want to manage on your own, please consider.,,ja
むつ湾フェリー乗船前に輪行袋に収納すれば、
自転車料金(820円/台)が不要との事です。
自転車は自分で管理したい・・・という方はご検討下さい。
[July 19],,zh-CN,Arrival time to the Kanita Port ferry has been changed 10,,ja,→10,,en,It will be average speed 20km / h required, thank you.,,ja, ・,,en, ※余裕を持って走りたい方は6,,en,Mutsu Bay round touring 2017 [July 19, postscript],,ja
蟹田港フェリー乗り場への到着時間が変更となりました10:30→10:10
平均速度20km/h必須となりますので、よろしくお願いします。
Every year is the annual long ride event.,,ja,■日程,,en,On August 13 (day) 6,,zh-CN,start,,ja,■ meeting place,,ja,Noheji Seaside Park (different from the previous years),,ja,goo.gl/maps/LBu5QEL2xpy,,en,■ Traveling distance,,zh-TW,Since Zhuan car 175km,,zh-TW,■ driving course,,ja,■タイムスケジュール,,en,Ye Dao Sea Creek Park parking lot,,zh-TW,MINISTOP Asamushi Onsen shop,,ja,Sunkus Aomori Aburakawa shop,,ja,Kanita ferry clothes,,ja,- ferry 60 minutes to,,ja,Spa Wood tourism Arrive at hotel lunch,,ja,Spa Wood Tourist Hotel onset,,ja,Lawson Mutsu center shop,,ja,Noheji Seaside Park goal,,ja,■ ferry price,,ja,■ Participants,,ja,And distance 100km or more, who can run at an average speed of 20km / h or more,,ja,Hand sign example better you know the hand signs of the population traveling,,ja,■その他,,en,Kanita is to harbor ferry 10,,ja,Please arrive at.,,ja,※余裕を持って走りたい方は6,,en,Start and, it is OK even earlier start.,,ja,■ entry method,,ja,Please entry from here of participation application form.,,ja,Application deadline: August 8,,ja,fire,,zh-CN,Until,,ja,※エントリーしない場合でも集合場所へお集り頂ければ参加できますが、,,en,It may not be able to embarkation to the convenience of capacity ferry.,,ja,Thank you so basically entry.,,ja,• When rain will be canceled.,,ja,Day 5,,zh-CN,It will be announced on the Web so far.,,ja
陸奥湾を自転車とフェリーで一周するツーリング企画です。
海沿いを仲間と気持ちよくロングライドしましょう！
フェリー乗船を楽しみながらのライド、まさに大人の休日♪
下記詳細になります。
■日程
2016年8月13日（日）6:30スタート
■ 集合場所
野辺地海浜公園（例年と異なります）
https://goo.gl/maps/LBu5QEL2xpy
■ 走行距離
自転車175km + フェリー17km
■ 走行コース
野辺地～浅虫～青森～蟹田～フェリー
～脇野沢～むつ～横浜～野辺地
■タイムスケジュール
6:30 野辺地海浜公園 駐車場
8:00 ミニストップ 浅虫温泉店
9:10 サンクス 青森油川店
10:10 蟹田 フェリー乗り場着
10:20 フェリー乗船
10:50 出港
～フェリー 60分～
11:50 脇野沢到着
13:00 スパ・ウッド観光ホテル着 昼食
14:00 スパ・ウッド観光ホテル発
15:00 ローソン むつ中央店
16:30 道の駅よこはま着
18:00 野辺地海浜公園 ゴール
■ フェリー代金
2290円（２等客室＋自転車）
約1時間ほどの乗船になります。
■ 参加対象
・集団または単独で距離100km以上、平均速度20km/h以上で走れる方
・集団走行のハンドサインがわかる方 ハンドサイン例
・佐藤輪店のお客様、チームスケルツォメンバー
・青森県近郊のサイクリスト
・十和田湖ヒルクライム参加者
・スケルツォに興味のある方
※広い範囲で考えておりますので、お気軽にご参加下さい
■その他
・蟹田港フェリー乗り場へは10:10に到着して下さい 。
※余裕を持って走りたい方は6:00スタートや、もっと早くスタートでもＯＫです。
■ エントリー方法
Please entry from here of participation application form.,ja
申込期限：8月8日(火) 18:00迄
※エントリーしない場合でも集合場所へお集り頂ければ参加できますが、
フェリー定員の都合でへ乗船できない場合があります。
基本的にエントリーするようお願い致します。
□ 備考
・雨天時は中止となります。当日5:00までにWebで発表いたします。
- afford those who want to run with is a collection start Allowed earlier. Please let us know at the time of entry.,,ja,And participation fee does not have.,,ja,Except their transportation costs and supply, etc.,,ja,· Runs a general way, so thank you to comply with traffic laws.,,ja,- There cluttering also to be mounted so to the ferry, the point please note. (No example is corrupted),,ja
・コースは各自、脚力に合わせ、途中折り返しや、さらに延長と自由です。
・気温が高くなってきましたので各自ドリンク・補給食等、多めにご持参ください。
・参加料はございません。(各自の交通費・補給等除く)
・一般道を走りますので、交通法規の順守をお願い致します。
Trouble accident is the processing of individual people.
・フェリーへ乱雑に積載される事もありますので、その点ご留意下さい。(破損例は無し)
・当方での回収車、サポートカー等の用意はしておりません。
So, I am waiting!
【Cancel】 Tour Murofu Bay Touring 2018,ja
【ｴﾝﾄﾘｰ終了】陸奥湾一周ツーリング 2019
陸奥湾一周ツーリング２０１５のお知らせ
